Che cosa vuol dire notificare un atto
Notificare un atto giudiziario italiano in Spagna è una attività puramente materiale che non dovrebbe rivestire complicazione di nessuno tipo. Chi notifica l’atto ha la necessità di accreditare che la ricezione sia avvenuta. Chi lo riceve deve poter essere informato adeguatamente sul contenuto dell’atto e sulle conseguenze che ne derivano.
Che differenza esiste tra un atto giudiziale e un atto extragiudiziario
Un «atto giudiziario» è un documento emanato da un’autorità giudiziaria, come un tribunale o un giudice, nel contesto di un procedimento legale in corso. Questo tipo di atto può essere una sentenza, un decreto, un’ordinanza o una comunicazione ufficiale relativa a una causa legale.
D’altra parte, un «atto extragiudiziario» è un documento emesso al di fuori di un procedimento giudiziario formale. Questi atti sono solitamente utilizzati per regolare questioni legali o contrattuali tra le parti senza coinvolgere un tribunale. Ad esempio, un contratto, una lettera di diffida o una transazione commerciale sono considerati atti extragiudiziali.
Quale è la normativa di riferimento per notificare un atto dall’Italia alla Spagna
Molteplici possono essere i modi attraverso cui un atto può essere notificato ad un cittadino italiano residente/domiciliato in Spagna.
La normativa applicabile è europea. Si tratta del Regolamento (UE) 2020/1784 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 novembre 2020 relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale («notificazione o comunicazione degli atti»)
Il regolamento si applica alla notificazione e alla comunicazione transfrontaliera degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale. Esso non si applica, in particolare, alla materia fiscale, doganale o amministrativa, né alla responsabilità di uno Stato membro per atti od omissioni nell’esercizio di pubblici poteri.
Cosa dice il Regolamento sui modi di notifica ammissibili
Il regolamento prevede tre tipi di notificazione ammissibile. da Tribunale a Tribunale, attraverso le rappresentanze diplomatiche- consolari, per posta raccomandata direttamente al destinatario finale.
Quali modi di notifica ammette la Spagna
La Spagna ammette solo la notifica attraverso il tribunale spagnolo. Ossia la richiesta di notifica del tribunale italiano viene diretta al tribunale spagnolo il quale provvede a notificare al destinatario finale.
Il regolamento indica chiaramente che In Spagna i soli organi che sono autorizzati a ricevere le notificazioni di atti giurdiziari e stragiudiziali sono i «Letrados de la Administración de Justicia» (cancellieri), dei singoli «Juzgados» ( giudici monocratici) e «Tribunales» (collegi giudicanti ). Ossia gli Uffici giudiziari spagnoli presenti su tutto il territorio.
Quindi non é ammissibile la notifica per via diplomatica e consolare
Esatto, non è ammessa. La Spagna si oppone alle notificazioni sul proprio territorio in provenienza da altri Stati membri ed effettuate attraverso i servizi consolari o diplomatici, eccetto nel caso in cui siano effettuate a un cittadino di tale Stato membro, ossia a un italiano residente in Spagna.
Nemmeno è ammissibile la notificazione per posta
Esatto. La Spagna dichiara che questo canale di notificazione non è previsto nell’ordinamento giuridico. Non si accetta. Pertanto no sono ammissibili notifiche dirette per posta da parte dell’avvocato italiano alle controparti. Al contrario di ció che avviene comunemente per le notifiche nazionali.
Per il miglior risultato, contattaci per una consulenza personalizzata basata sulla nostra competenza specialistica per risparmiare tempo e risorse. Lo barato sale caro!